Pour mieux comprendre le lexique de la migration dans son ensemble et les termes l’accompagnant, Dialogue Migration adopte une approche pédagogique en vous proposant quelques concepts fréquents utilisés dans le cadre de la thématique.

• Apatride : Se dit de quelqu’un qui, ayant perdu sa nationalité, n’en a pas légalement acquis une autre. 
• Biométrie : Les données biométriques sont des données informatisées d’une personne à caractère personnel car elles permettent d’identifier une personne.
• Cycle migratoire : Étapes du processus migratoire comprenant le départ, parfois le transit sur le territoire d’un État, l’immigration dans le pays de destination et le retour 
• Déplacement forcé : Mouvement de personnes ayant été forcées ou contraintes de fuir ou de quitter leur foyer ou leur lieu de résidence habituelle, notamment en raison d’un conflit armé, de situations de violence généralisée, de violations des droits de l’homme ou de catastrophes naturelles ou provoquées par l’homme ou pour en éviter les effets.
• Document d’identité – Document officiel délivré par les autorités compétentes d’un État à une personne pour lui permettre de justifier de son identité.
• Emigration – Acte de quitter son pays avec l’intention de s’installer définitivement ailleurs. Le mot émigrant est utilisé en référence au pays que l’on quitte, tandis que le mot immigrant ou immigration est utilisé en référence au pays dans lequel on s’installe.
• Émigration : L’émigration est l’acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l’intention de s’installer ailleurs
• Expulsion : Faire sortir quelqu’un d’un lieu par voie autoritaire ou juridique ; procéder à une expulsion ou Repousser hors des frontières un étranger majeur qui constitue une menace grave pour l’ordre public ou qui a été condamné pénalement.

• Expulsion collective : Toute mesure contraignant des étrangers, en tant que groupe, à quitter un pays, sauf dans les cas où une telle mesure est prise à l’issue et sur la base d’un examen raisonnable et objectif de la situation particulière de chacun des étrangers qui forment le groupe.

• Flux migratoire : Un flux migratoire comprend l’ensemble des personnes migrant d’une région à une autre. Les États cherchent à les orienter et les maîtriser par des politiques d’immigration, et des politiques à destination des émigrés.

• Frontières : Limite séparant deux zones, deux régions caractérisées par des phénomènes physiques ou humains différents.
• Immigration – Installation dans un pays d’un individu ou d’un groupe d’individus originaires d’un autre pays. (L’immigration est le plus souvent motivée par la recherche d’un emploi et la perspective d’une meilleure qualité de vie.)
• Immigrant : Personne qui immigre dans un pays ou qui y a immigré récemment (opposé à émigrant).
• Migration – Tout mouvement de personnes quittant leur lieu de résidence habituelle, soit à l’intérieur d’un même pays, soit par-delà une frontière internationale.

• Migrant économique : Déplacement volontaire d’individus ou de populations d’un pays dans un autre ou d’une région dans une autre, pour des raisons économiques.
• Migrant en situation régulière : Personne qui franchit ou a franchi une frontière internationale et est autorisée à entrer ou à séjourner dans un État conformément à la législation dudit État et aux accords internationaux auxquels il est partie. 
• Migrant en situation irrégulière : Personne qui franchit ou a franchi une frontière internationale sans autorisation d’entrée ou de séjour dans le pays en application de sa législation ou d’accords internationaux dont il est partie.

• Migrants environnementaux : sont définis comme “des personnes ou des groupes de personnes qui, principalement pour des raisons de changements soudains ou progressifs dans l’environnement qui affectent négativement leur vie ou leurs conditions de vie, sont obligés de quitter leur domicile habituel, ou choisissent de le faire, de manière temporaire ou permanente, et qui se déplacent dans leur pays ou à l’étranger.

• Migration climatique : Mouvement d’une personne ou de groupes de personnes qui, principalement pour des raisons de changement soudain ou progressif de l’environnement dû au changement climatique, sont obligés de quitter leur lieu de résidence habituel, ou choisissent de le faire, de manière temporaire ou permanente, au sein d’un État ou à travers une frontière internationale. 
• Migration de main-d’œuvre : Mouvement de personnes depuis leur pays d’origine ou vers un autre pays pour des besoins d’emploi. 
• Migration forcée : Selon l’OIM, c’est « un mouvement migratoire non volontaire, contraint et subi, causé par divers facteurs, mais qui implique un recours à la force, à la contrainte ou à la coercition.
• Gestion des frontières : elle désigne une démarche coordonnée des services de contrôle aux frontières, à la fois sur le plan national et international, dans leurs efforts visant à améliorer leur efficacité en matière de gestion des échanges commerciaux et des flux de voyageurs, tout en préservant l’équilibre par rapport aux nécessité du contrôle.

• Gestion des migrations : Gestion et mise en œuvre, principalement par les États dans le cadre des systèmes nationaux ou d’une coopération bilatérale et multilatérale, de l’ensemble des activités afférentes à la migration sous tous ses aspects et à l’intégration des questions de migration dans les politiques publiques. 
• Gouvernance des frontières : Elle vise à terme à faire sortir les frontières de la périphérie et à les placer au cœur des politiques publiques.

• Gouvernance des migrations : l’OIM définit la gouvernance comme « les traditions et institutions qui régissent l’autorité en matière de migration, de mobilité et de nationalité et exercée dans un pays, y compris la capacité du gouvernement à formuler et mettre en œuvre efficacement des politiques.

• Intégration : Assimilation (d’un individu, d’un groupe) à une communauté, à un groupe social (➙ intégrer). L’intégration politique, sociale, culturelle (opposé à ségrégation).
• Interception : L’interception consiste à arrêter quelque chose qui était prévu pour continuer. Il s’agit donc d’une action qui crée de la surprise notamment pour ceux dont l’action s’arrête.
• Migrant : Qui participe à une migration 
• Migration interne : Mouvement de personnes à l’intérieur d’un État aux fins d’y établir une nouvelle résidence, temporaire ou permanente.

• Naturalisation : La naturalisation est l’acquisition d’une nationalité ou d’une citoyenneté par un individu qui ne la possède pas par sa naissance. La naturalisation est en principe un acte souverain de l’État qui l’accorde.
• Pays de destination – Pays où l’on se rend en voyage, pour séjourner, pour étudier, pour travailler ou pour effectuer un stage de façon régulière ou irrégulière.
• Pays d’origine – Dans le contexte de la migration, pays de nationalité ou ancien pays de résidence habituelle d’une personne ou d’un groupe de personnes ayant migré à l’étranger, de façon régulière ou irrégulière.

• Demandeur d’Asile : Personnes qui recherchent une protection internationale. Dans les pays avec des procédures individualisées, un(e) demandeur (euse) d’asile est une personne dont la demande n’a pas encore été décidée de façon finale par le pays de destination. Pas tous les demandeurs (euses) d’asile seront reconnus comme réfugiés (es), mais tous les réfugiés(es) sont initialement des demandeurs (euses) d’asile
• Pays de transit : On entend par «pays de transit» les pays traversés par les migrants au cours de leur voyage vers leur pays de destination. Au moment où ils entament leur périple, beaucoup de migrants n’ont cependant pas de destination précise.
• Permis – Dans le contexte de la migration, document, tel qu’un permis de séjour ou de travail, habituellement délivré par une autorité gouvernementale, qui atteste que son détenteur a l’autorisation de résider sur le territoire du pays et/ou d’y exercer une activité rémunérée.
• Rapatriements : Retour organisé d’une ou plusieurs personnes dans leur patrie d’origine.
• Réfugié: Personnes obligées à fuir leur pays en raison de persécution, guerre ou violence. Un(e) réfugié(e) a une peur fondée de persécution pour raison de race, de religion, de nationalité, d’opinion politique ou d’appartenance à un groupe social particulier. Il est probable qu’ils ou elles ne peuvent pas rentrer à la maison ou ont peur de le faire.
• Réintégration : La réintégration se réfère au processus par lequel le migrant de retour participe à la vie sociale, culturelle, économique et politique du pays d’origine 
• Traite des personnes : Le recrutement, le déplacement ou la détention de victimes pour les exploiter à des fins lucratives, généralement pour des services sexuels ou du travail forcé.
• Travailleur migrant : Personne qui va exercer, exerce ou a exercé une activité rémunérée dans un État dont elle n’est pas ressortissante.
• Visa : Titre apposé par les autorités compétentes d’un État sur le passeport ou la pièce d’identité d’un non-national souhaitant entrer, sortir ou traverser le territoire de cet État, qui indique que les autorités considèrent, lors de la délivrance du titre, que l’intéressé relève d’une catégorie de non-nationaux autorisés à entrer, sortir ou traverser le territoire de l’État en vertu de sa législation. Un visa définit les critères d’entrée, de transit ou de sortie du territoire d’un État. 
• Vulnérabilité : Dans le contexte de la migration, faible capacité à éviter des préjudices, à y résister, à y faire face ou à s’en relever, en raison de l’interaction particulière des caractéristiques et conditions propres à l’individu, au ménage, à la communauté et aux structures.
• Xénophobie : Il n’existe pas, à l’échelle internationale, de définition universellement acceptée de la xénophobie. Ce terme peut néanmoins être défini comme les attitudes, préjugés et comportements qui rejettent, excluent et, souvent, dénigrent des personnes parce qu’elles sont perçues comme étant extérieures ou étrangères à la communauté, à la société ou à l’identité nationale.